1 00:01:56,147 --> 00:01:58,148 - Jouw huis, vriend. - Oké. 2 00:02:01,229 --> 00:02:02,969 Bedankt voor de rit! 3 00:02:34,039 --> 00:02:36,186 Vertel eens, wat vind je leuker om te doen? 4 00:02:36,256 --> 00:02:38,023 Lucht pompen of iemand je laten pompen? 5 00:02:38,963 --> 00:02:41,809 Wat dacht je ervan als je mijn slang probeert, hè? 6 00:02:45,135 --> 00:02:46,216 Wie ben jij in godsnaam? 7 00:02:46,286 --> 00:02:48,808 Je banden zijn in orde, Barry. 8 00:02:50,659 --> 00:02:51,659 Hé. 9 00:02:54,535 --> 00:02:56,166 Dat zal $1 zijn. 10 00:03:18,809 --> 00:03:20,437 Donder is terug! 11 00:03:35,542 --> 00:03:40,890 Donder, mijn hart is gevuld met vreugde dat je bent gekomen. 12 00:03:41,115 --> 00:03:43,783 Welkom thuis, kleinzoon van Night Eagle. 13 00:03:43,853 --> 00:03:46,136 Ik kom Sheila halen. 14 00:03:46,206 --> 00:03:48,750 Sheila is al van jou. 15 00:03:48,820 --> 00:03:51,480 Het staat in de sterren geschreven. 16 00:03:51,550 --> 00:03:54,204 De goden hebben dit altijd zo bedoeld. 17 00:03:58,708 --> 00:04:00,550 Wat is dat? 18 00:04:05,824 --> 00:04:07,645 Ze hebben besloten om te bouwen 19 00:04:07,715 --> 00:04:09,856 een observatorium op Crow's Hill, 20 00:04:09,926 --> 00:04:11,843 en vernietigen de begraafplaats, 21 00:04:11,913 --> 00:04:14,150 dat deel uitmaakt van ons heilige erfgoed. 22 00:04:14,220 --> 00:04:15,199 Dat kunnen ze niet! 23 00:04:15,269 --> 00:04:16,478 Er is een verdrag! 24 00:04:16,548 --> 00:04:18,339 Het land is van onze stam! 25 00:04:18,409 --> 00:04:22,156 Ja, je grootvader ondertekende dat verdrag 100 jaar geleden, 26 00:04:22,226 --> 00:04:23,946 het maakt ze niet uit. 27 00:04:24,016 --> 00:04:25,321 Ik ging naar hen toe. 28 00:04:29,649 --> 00:04:31,649 Hebben ze je dit aangedaan? 29 00:04:33,380 --> 00:04:34,380 Ja. 30 00:04:35,152 --> 00:04:37,519 Ja, je kunt de wonden op mijn lichaam zien, 31 00:04:37,589 --> 00:04:39,850 maar niet die voor de ziel. 32 00:04:50,076 --> 00:04:52,446 Hé, Jack, ben je klaar? 33 00:04:52,516 --> 00:04:53,996 Helemaal klaar! 34 00:05:07,047 --> 00:05:11,625 Pauzetijd, jongens! 35 00:05:11,695 --> 00:05:13,239 Hé, kom op. 36 00:05:13,309 --> 00:05:14,823 Kom je eten, Thomas? 37 00:05:14,893 --> 00:05:17,657 Ja, ik kom zo bij je'. 38 00:05:17,727 --> 00:05:19,398 Hé, Jerry, kom op, beweeg. 39 00:05:19,468 --> 00:05:20,268 Man, ik heb honger. 40 00:05:20,338 --> 00:05:23,903 Ja, en met koud bier, oh jongen. 41 00:05:40,283 --> 00:05:44,020 Ik zou dat niet doen als ik jou was. 42 00:05:44,090 --> 00:05:46,091 Wat zou je niet doen? 43 00:05:47,738 --> 00:05:49,549 Dit is een Indiase begraafplaats. 44 00:05:49,619 --> 00:05:50,619 Hé. 45 00:05:51,773 --> 00:05:52,773 Echt. 46 00:05:54,010 --> 00:05:55,229 Weet je wat? 47 00:05:56,521 --> 00:05:59,652 Dat is des te meer reden om het te doen. 48 00:06:01,951 --> 00:06:04,717 Jij klootzak, je wilt ruw spelen, hè? 49 00:06:04,787 --> 00:06:06,497 Oké, je hebt erom gevraagd! 50 00:06:09,580 --> 00:06:11,505 Hé, wat is er aan de hand? 51 00:06:18,175 --> 00:06:20,698 Hé Thomas, wat is er gebeurd? 52 00:06:23,002 --> 00:06:24,430 Een of andere klootzak heeft mij besprongen. 53 00:06:24,500 --> 00:06:26,057 Waarheen is hij verdwenen? 54 00:06:26,127 --> 00:06:27,990 Hij rende bang weg. 55 00:06:28,060 --> 00:06:29,666 Via daar. 56 00:06:29,736 --> 00:06:31,162 Hij is een Indiaan. 57 00:06:31,232 --> 00:06:34,113 Hij zal inmiddels in de vallei zijn. 58 00:06:34,183 --> 00:06:38,533 Maar vroeg of laat, Ik zal die klootzak halen. 59 00:06:47,659 --> 00:06:50,557 Susan, dit is sheriff Cook, 60 00:06:50,627 --> 00:06:54,061 Laat mij met dokter Ruben spreken, alstublieft. 61 00:06:54,131 --> 00:06:55,435 Kunst, het is Bill. 62 00:06:56,752 --> 00:06:59,318 Luister vriend, Ik heb een tand waar ik dood aan ga, 63 00:06:59,388 --> 00:07:00,841 Ik heb de hele nacht geen oog dichtgedaan. 64 00:07:00,911 --> 00:07:02,651 Kun je mij helpen? 65 00:07:05,637 --> 00:07:07,903 Dat is geweldig, ik zal er op de stip zijn. 66 00:07:07,973 --> 00:07:08,973 Bedankt. 67 00:07:12,049 --> 00:07:13,860 Waarom val je me lastig, Frank? 68 00:07:13,930 --> 00:07:16,611 Er zit een Indiaan op de grond in de voorkamer. 69 00:07:16,681 --> 00:07:18,811 Zegt dat hij niet weggaat totdat hij met je praat. 70 00:07:18,881 --> 00:07:20,831 Nou, haal hem daar weg. 71 00:07:20,901 --> 00:07:22,453 Hij zegt dat het belangrijke zaken zijn 72 00:07:22,523 --> 00:07:26,523 betreft de president van de Verenigde Staten. 73 00:07:29,589 --> 00:07:30,589 Hm. 74 00:07:31,351 --> 00:07:32,351 Ja... 75 00:07:33,325 --> 00:07:34,775 Kijk wie hier is? 76 00:07:34,845 --> 00:07:36,758 - Ken je hem? - Ja. 77 00:07:38,633 --> 00:07:40,103 Hij is vervelend. 78 00:07:40,173 --> 00:07:41,173 Sta op. 79 00:07:43,068 --> 00:07:44,068 Sta op! 80 00:07:48,017 --> 00:07:50,695 Oké, wie is hij, en wat wil hij? 81 00:07:50,765 --> 00:07:53,374 Ik weet het niet, sheriff. 82 00:07:54,695 --> 00:07:55,825 Jah-ta-hey. 83 00:07:58,105 --> 00:07:59,413 Ik ben sheriff Cook. 84 00:07:59,483 --> 00:08:02,272 Je hebt een probleem wil je met mij bespreken? 85 00:08:02,342 --> 00:08:05,301 Ja meneer, ze zouden niet op de heuvel moeten bouwen. 86 00:08:05,371 --> 00:08:06,947 En waarom niet? 87 00:08:07,017 --> 00:08:09,584 Omdat het Indiaas grondgebied is. 88 00:08:09,654 --> 00:08:12,264 Dit verdrag is het bewijs. 89 00:08:12,334 --> 00:08:17,245 De bouwwerkzaamheden daar is illegaal en heiligschennis. 90 00:08:17,315 --> 00:08:20,878 Je staat op het punt te vernietigen de begraafplaats waar mijn grootvader was 91 00:08:20,948 --> 00:08:23,711 en alle leden van mijn stam zijn begraven. 92 00:08:23,781 --> 00:08:27,268 Luister, ik heb koorts Omdat ik kiespijn heb, 93 00:08:27,338 --> 00:08:30,939 dus ik heb geen zin om te praten over Indiase verdragen. 94 00:08:31,009 --> 00:08:34,536 Waarom neem je dat papier niet naar de bank. 95 00:08:34,606 --> 00:08:36,029 Laat ze ernaar kijken. 96 00:08:36,099 --> 00:08:39,143 Zij financieren de bouw. 97 00:08:40,803 --> 00:08:45,270 Nu, je gaat het mij niet geven Zijn er problemen? 98 00:08:45,340 --> 00:08:48,032 Dit is een vriendelijke provincie hier, 99 00:08:48,102 --> 00:08:50,973 en dat wil ik graag zo houden. 100 00:08:55,081 --> 00:08:59,895 Je wilt nu geen ruzie meer met mij maken, jongen, ik ben niet in de stemming. 101 00:08:59,965 --> 00:09:01,704 Ik hoop dat je dat begrijpt. 102 00:09:36,888 --> 00:09:38,800 Ja meneer, ik begrijp het. 103 00:09:40,654 --> 00:09:42,877 Oké, wij zorgen ervoor. 104 00:09:42,947 --> 00:09:45,325 Daarvoor zijn we hier. 105 00:09:45,395 --> 00:09:46,395 Bedankt. 106 00:09:53,485 --> 00:09:55,512 Wie is er in de stad? 107 00:09:55,582 --> 00:09:58,536 18 Sheriff. 108 00:09:58,606 --> 00:10:01,437 Eén tot 18, wat is jouw 10-20? 109 00:10:01,507 --> 00:10:04,282 Dichtbij het Holiday Inn, Sheriff. 110 00:10:04,352 --> 00:10:06,805 Ik heb net een telefoontje gehad van de bankpresident, 111 00:10:06,875 --> 00:10:08,218 de Indiaan is daar, 112 00:10:08,288 --> 00:10:10,155 en ze willen hem het terrein uit hebben. 113 00:10:10,225 --> 00:10:13,362 Nou, ik wil hem uit de provincie hebben, Heb je dat? 114 00:10:13,432 --> 00:10:15,520 10-4. 115 00:10:36,565 --> 00:10:38,652 Oké, op de been. 116 00:10:40,715 --> 00:10:42,368 Ik praat tegen je. 117 00:10:46,888 --> 00:10:48,363 Sta op! 118 00:10:48,433 --> 00:10:52,172 Eerst wil ik praten aan de bankdirecteur. 119 00:10:53,176 --> 00:10:57,526 Ik zeg het je voor de laatste keer, rode huid, sta op. 120 00:11:01,566 --> 00:11:02,610 Draai je om. 121 00:11:22,758 --> 00:11:24,375 Ze moeten bij hun reserveringen blijven. 122 00:11:24,445 --> 00:11:25,445 Ja. 123 00:12:18,894 --> 00:12:21,240 Luister nou goed... 124 00:12:21,310 --> 00:12:25,564 Blijf de stad uit, Indiër, Ik waarschuw je. 125 00:12:30,498 --> 00:12:33,195 Zo niet, bang bang bang, Indiaan. 126 00:13:29,907 --> 00:13:31,878 Hé, kijk hier. 127 00:13:31,948 --> 00:13:34,036 Ja, ik zie hem. 128 00:13:37,323 --> 00:13:38,620 Hé Tom, 129 00:13:38,690 --> 00:13:41,301 heb je geen cijfer om genoegen te nemen met die Indiër? 130 00:13:41,381 --> 00:13:43,281 Hé, Bob, steun haar. 131 00:13:43,351 --> 00:13:45,582 Deze keer kan hij nergens heen. 132 00:13:46,804 --> 00:13:49,152 Zullen we wat plezier hebben? 133 00:13:52,784 --> 00:13:56,175 Ja-ha! 134 00:13:58,982 --> 00:14:02,527 Oké jongens, laten we cowboys en injuns spelen! 135 00:14:02,717 --> 00:14:03,723 Kom een beetje dichterbij, 136 00:14:03,793 --> 00:14:05,769 zodat ik dit touw om zijn nek kan krijgen! 137 00:14:10,986 --> 00:14:13,318 Ren, jij rode klootzak, ren. 138 00:14:13,388 --> 00:14:15,688 Ja-hoo! 139 00:14:15,758 --> 00:14:16,758 Ja-ha! 140 00:14:30,026 --> 00:14:33,615 Maak je geen zorgen, injun, wij staan vlak achter je! 141 00:14:33,685 --> 00:14:35,148 We laten je niet ontsnappen. 142 00:14:35,218 --> 00:14:37,329 Ga zo door, jongen, Je rent 20 mijl per uur! 143 00:14:37,399 --> 00:14:38,992 Wat is er aan de hand, injun, word je moe? 144 00:14:39,062 --> 00:14:40,574 Loop! 145 00:14:40,644 --> 00:14:41,866 Loop! 146 00:15:16,268 --> 00:15:18,138 Nu! 147 00:15:20,148 --> 00:15:21,764 Ik heb hem! 148 00:15:21,834 --> 00:15:23,286 Gewoon ontspannen! 149 00:15:23,356 --> 00:15:25,294 En wij trekken je mee! 150 00:15:25,364 --> 00:15:26,553 Rond in een cirkel! 151 00:15:26,623 --> 00:15:28,580 Een andere injun bijt in het stof! 152 00:15:28,650 --> 00:15:30,066 Ja, laat hem een ​​beetje aarde eten! 153 00:15:30,136 --> 00:15:33,355 Het is goed voor hem! 154 00:15:33,425 --> 00:15:35,165 Oké, Bob, trek haar eruit. 155 00:16:13,138 --> 00:16:14,603 Alsjeblieft, injun. 156 00:16:14,673 --> 00:16:17,398 Je hoort jezelf dus niet schreeuwen. 157 00:16:19,748 --> 00:16:20,966 Kom op, Tom, je wordt moe, 158 00:16:21,036 --> 00:16:22,172 Ik neem het over. 159 00:16:24,174 --> 00:16:26,200 Oké, jongens, dat is genoeg! 160 00:16:26,270 --> 00:16:28,483 Tom! Wil je hem vermoorden? 161 00:16:28,553 --> 00:16:30,729 Oké, oké. 162 00:16:35,356 --> 00:16:37,136 Kom op, stap in. 163 00:16:37,206 --> 00:16:41,294 Ja-ha-ho! 164 00:17:12,681 --> 00:17:15,386 Oké, Bill, ik maak mijn rondes af. en kom weer binnen. 165 00:17:15,656 --> 00:17:19,188 Er is hier niets aan de hand, over en uit. 166 00:17:19,258 --> 00:17:22,219 Hé, Barry, is dat niet de bevelhebber? 167 00:17:22,289 --> 00:17:23,684 Ja. 168 00:17:23,754 --> 00:17:25,328 Die klootzak heeft zijn lesje niet geleerd. 169 00:17:25,398 --> 00:17:27,215 Frank, het is Barry. 170 00:17:27,285 --> 00:17:29,987 Ontmoet mij op de hoek van 24th en 7th Avenue, 171 00:17:30,057 --> 00:17:31,795 snel, over en uit. 172 00:17:32,757 --> 00:17:34,946 Wat ga je doen? 173 00:17:35,016 --> 00:17:37,363 Leer hem nog een lesje. 174 00:17:38,614 --> 00:17:40,267 Ga aan de slag, jongen! 175 00:17:59,426 --> 00:18:00,817 Hallo daar, injun. 176 00:18:05,109 --> 00:18:07,831 Ik dacht dat het je verteld was buiten de stad te blijven. 177 00:18:07,901 --> 00:18:09,910 Ik werd in elkaar geslagen door de bouwvakkers, 178 00:18:09,980 --> 00:18:11,435 en ik kom ze melden. 179 00:18:11,505 --> 00:18:13,029 Onzin! 180 00:18:13,099 --> 00:18:14,117 Weet je wat ik denk? 181 00:18:14,187 --> 00:18:18,260 Ik denk dat je het geprobeerd hebt om je te uiten met dat meisje. 182 00:18:18,330 --> 00:18:22,309 Alleen zij wilde je niet' omdat je zo stinkt. 183 00:18:22,379 --> 00:18:23,947 Bij mij heeft ze dat probleem niet, 184 00:18:24,017 --> 00:18:27,207 en we doen het urenlang, en ze vindt het geweldig. 185 00:18:27,277 --> 00:18:28,955 Barry, vergeet niet wat de sheriff zei 186 00:18:29,025 --> 00:18:33,081 - ...hij wilde geen problemen. - Maak je geen zorgen. 187 00:18:33,151 --> 00:18:35,489 Ik wil hem alleen maar rechttrekken. 188 00:18:35,559 --> 00:18:36,939 Draai je om en kijk naar de muur. 189 00:18:37,009 --> 00:18:39,010 Ik heb niets gedaan. 190 00:18:40,348 --> 00:18:42,114 Heb je het gehoord? wat zei deze klootzak? 191 00:18:42,184 --> 00:18:43,728 Hij deed niets. 192 00:18:43,798 --> 00:18:45,321 Draai je om en kijk naar de muur. 193 00:18:45,391 --> 00:18:47,795 Haal je handen van mij af. 194 00:18:47,865 --> 00:18:49,540 Eén beweging en je bent dood. 195 00:18:49,610 --> 00:18:51,624 Je zit nu in grote problemen, jongen. 196 00:18:51,694 --> 00:18:54,389 Je was niet alleen ongehoorzaam een officiële waarschuwing, 197 00:18:54,459 --> 00:18:57,014 maar jij verzette je ook tegen arrestatie. 198 00:18:57,084 --> 00:18:59,472 En dat is heel, heel erg. 199 00:18:59,542 --> 00:19:02,263 Oké, kijk naar de muur! 200 00:19:02,333 --> 00:19:03,848 Spreid je benen uit elkaar! 201 00:19:03,918 --> 00:19:05,059 Breder! Breder! 202 00:19:05,129 --> 00:19:07,322 Misschien moeten we de sheriff bellen. 203 00:19:07,392 --> 00:19:10,279 Laat dit maar aan mij over, Peter, ik zal voor hem zorgen. 204 00:19:10,649 --> 00:19:11,726 Je moeder was een hoer, 205 00:19:11,796 --> 00:19:14,578 dus ik denk dat ze het te druk had met haar klanten om je een naam te geven. 206 00:19:14,648 --> 00:19:16,081 Geef mij de club. 207 00:19:16,251 --> 00:19:17,390 Wat probeer je te doen? 208 00:19:17,460 --> 00:19:19,580 Breng hem gewoon naar de sheriff. 209 00:19:19,650 --> 00:19:23,166 Deze klootzak heeft een goede les nodig. 210 00:19:23,236 --> 00:19:25,608 Waarom ga je niet terug naar de auto? 211 00:19:25,678 --> 00:19:28,211 Er kunnen wat telefoontjes binnenkomen. 212 00:19:28,281 --> 00:19:29,672 Dat is een bevel! 213 00:19:40,667 --> 00:19:42,480 Blijf bewegen, rode huid. 214 00:19:42,550 --> 00:19:46,028 Laten we de hoek omgaan, het is koeler. 215 00:19:48,368 --> 00:19:51,325 We zullen je een hele goede les geven. 216 00:19:54,774 --> 00:19:57,086 Dit is mijn vriend, Billy, je zult hem leuk vinden. 217 00:20:02,874 --> 00:20:05,152 Ik heb die meid heel goed op de bank gezet. 218 00:20:07,381 --> 00:20:10,107 Volgende keer, Ik ga mijn initialen in haar kont graveren. 219 00:20:13,116 --> 00:20:14,938 Sta op. 220 00:20:15,008 --> 00:20:17,961 Ik heb je geen toestemming gegeven nog even voorover buigen. 221 00:20:18,031 --> 00:20:19,115 Steek je hoofd omhoog. 222 00:20:19,185 --> 00:20:22,897 Luister nu naar mij, en je doet wat ik zeg. 223 00:20:22,967 --> 00:20:26,663 Je zult vreemd zijn tegen de tijd dat ik klaar ben met jou. 224 00:20:47,845 --> 00:20:49,248 Pak hem! 225 00:20:49,418 --> 00:20:50,976 Pak die klootzak! 226 00:21:31,157 --> 00:21:33,448 Alle auto's opgelet, Die verdomde Injun is terug in de stad. 227 00:21:33,518 --> 00:21:35,840 Hij heeft ingebroken in Jim's handelspost. 228 00:21:36,310 --> 00:21:38,413 Hij is waarschijnlijk gewapend en gevaarlijk. 229 00:21:38,483 --> 00:21:40,682 Door de hele westelijke sector. 230 00:21:45,360 --> 00:21:47,074 We hebben hem gezien op Ferguson. 231 00:22:29,964 --> 00:22:32,744 Barry, misschien zou je dat moeten doen ga naar het ziekenhuis. 232 00:22:32,814 --> 00:22:34,917 Eh, denk dat ik even ga zitten, 233 00:22:34,987 --> 00:22:37,345 en de andere jongens al het plezier laten hebben? 234 00:22:37,415 --> 00:22:39,697 Echt niet, ik wil die klootzak pakken. 235 00:23:10,935 --> 00:23:13,198 Sluit alle uitgangen naar Main. 236 00:24:33,563 --> 00:24:35,888 Hij gaat de stad uit, sector 8-6. 237 00:24:35,958 --> 00:24:38,270 Alle auto's bellen, alle auto's bellen. 238 00:24:38,340 --> 00:24:40,265 Vrachtwagen rechtdoor sector 8-6. 239 00:24:40,335 --> 00:24:42,282 Hij probeert de stad uit te komen. 240 00:25:58,535 --> 00:25:59,396 Doe rustig aan, beweeg niet. 241 00:25:59,466 --> 00:26:00,318 Help me. 242 00:26:00,388 --> 00:26:01,867 Geef me een hand. 243 00:26:03,126 --> 00:26:04,391 Laten we proberen hem eruit te krijgen. 244 00:26:04,461 --> 00:26:05,351 Doe iets! 245 00:26:05,421 --> 00:26:06,355 Hij heeft zijn rug bezeerd! 246 00:26:06,425 --> 00:26:07,884 Gemakkelijk, gemakkelijk nu. 247 00:26:09,284 --> 00:26:11,194 Stop! Stop! 248 00:26:11,264 --> 00:26:12,064 Ontzag, Jezus! 249 00:26:12,134 --> 00:26:14,153 Ga de EHBO-doos halen. 250 00:26:14,723 --> 00:26:16,566 Ik voel mijn benen niet! 251 00:26:16,636 --> 00:26:18,024 Het komt goed met je, blijf stil. 252 00:26:18,094 --> 00:26:20,028 Ik voel mijn benen niet! 253 00:26:20,098 --> 00:26:21,332 Oké, ontspan. 254 00:26:21,402 --> 00:26:22,252 O mens! 255 00:26:22,322 --> 00:26:23,785 Het komt goed met je. 256 00:26:23,855 --> 00:26:25,150 Doe iets! 257 00:26:25,220 --> 00:26:26,360 Er is hulp onderweg. 258 00:26:27,667 --> 00:26:29,571 We zorgen ervoor dat u een ambulance krijgt. 259 00:26:30,541 --> 00:26:31,534 Wat is er gebeurd? 260 00:26:31,604 --> 00:26:33,798 We hebben een soort noot gevonden. 261 00:26:33,868 --> 00:26:35,670 Diefstal of moord? 262 00:26:35,740 --> 00:26:38,568 Hij doodde bijna een van onze mannen. 263 00:26:38,638 --> 00:26:42,011 Ik ben Brian Sherman, tv-verslaggever. 264 00:26:42,081 --> 00:26:44,831 Zou jij niet graag op televisie willen? 265 00:27:00,265 --> 00:27:02,187 Sam, dit is sheriff Cook. 266 00:27:02,257 --> 00:27:04,567 Ik heb een zoekclaim nodig. 267 00:27:04,637 --> 00:27:07,257 Om een tweekleurige, blauwe pick-up te onderscheppen 268 00:27:07,327 --> 00:27:10,372 Ga westwaarts op de I-89, dank je. 269 00:27:11,525 --> 00:27:13,110 Wat ga je doen? 270 00:27:13,180 --> 00:27:14,900 Zie je wat hij mijn broer heeft aangedaan? 271 00:27:14,970 --> 00:27:16,451 Hij is dood vanaf zijn middel! 272 00:27:16,521 --> 00:27:18,666 Om nog maar te zwijgen over wat hij mij heeft aangedaan en de anderen! 273 00:27:18,736 --> 00:27:19,962 We zullen hem pakken, Barry. 274 00:27:20,032 --> 00:27:21,897 Hij heeft de hele stad op zijn kop gezet! 275 00:27:21,967 --> 00:27:25,547 Ik zei dat we hem zouden pakken, Barry. en stop met schreeuwen in mijn oor! 276 00:27:25,617 --> 00:27:26,617 Shit! 277 00:27:27,610 --> 00:27:29,063 Wat is er gebeurd, sheriff? 278 00:27:29,133 --> 00:27:30,493 En wie ben jij in hemelsnaam? 279 00:27:30,563 --> 00:27:33,013 Naam is Sherman... 280 00:27:33,083 --> 00:27:34,213 Brian Sherman. 281 00:27:34,283 --> 00:27:35,308 Verslaggever. 282 00:27:35,378 --> 00:27:36,409 Verslaggever, hè. 283 00:27:36,479 --> 00:27:37,278 Mmm-hmm. 284 00:27:37,348 --> 00:27:39,632 Verdwaal, maatje. 285 00:27:39,702 --> 00:27:42,175 Ik zei: verdwalen, vriend. 286 00:27:42,245 --> 00:27:44,082 Heb je dat gekregen? 287 00:27:44,152 --> 00:27:47,022 - Luid en duidelijk, Sheriff. - Goed. 288 00:27:52,268 --> 00:27:55,443 Oké, Laten we deze hoop hier weghalen! 289 00:27:55,513 --> 00:27:57,487 De tijd tikt! 290 00:28:43,319 --> 00:28:45,251 Ik heb hem gevonden, Bill. 291 00:28:45,321 --> 00:28:46,547 Ik sta nu vlak boven hem. 292 00:28:46,617 --> 00:28:48,035 Hij gaat over een oude bergweg, 293 00:28:48,105 --> 00:28:49,547 richting Devil's Peak. 294 00:28:49,617 --> 00:28:51,883 Maar ik moet terug, Ik heb bijna geen brandstof meer. 295 00:28:51,953 --> 00:28:54,397 Ik ga door zolang ik kan. 296 00:30:07,778 --> 00:30:09,212 Oké, laten we naar boven gaan, 297 00:30:09,282 --> 00:30:10,773 en laten we deze zaak achter de rug hebben. 298 00:30:10,843 --> 00:30:11,819 Als je die klootzak te pakken krijgt, 299 00:30:11,889 --> 00:30:14,429 Geef hem gewoon aan mij, oké, Bill. 300 00:30:14,499 --> 00:30:16,475 Rustig, Barry, nu rustig aan. 301 00:30:16,545 --> 00:30:19,859 Je weet wat hij mijn broer heeft aangedaan... Frank? 302 00:30:19,929 --> 00:30:21,192 Kom op. 303 00:31:05,572 --> 00:31:06,241 Laten we ons opsplitsen. 304 00:31:06,341 --> 00:31:08,646 Peter, Thomas, ga daarheen! 305 00:31:08,716 --> 00:31:10,020 Neem de rechterkant eromheen. 306 00:31:10,090 --> 00:31:11,221 Kom op, pak! 307 00:31:34,511 --> 00:31:36,111 Houd het vast. 308 00:31:36,181 --> 00:31:37,225 Dit is hem. 309 00:31:38,951 --> 00:31:39,951 Kom op. 310 00:31:49,414 --> 00:31:51,234 Ik ontmoette dit meisje laatst, man, 311 00:31:51,304 --> 00:31:52,842 Ze heeft ze zo groot als watermeloenen. 312 00:31:52,912 --> 00:31:54,623 Ik dacht dat ik zou stikken op een gegeven moment. 313 00:31:54,693 --> 00:31:56,658 Hé, luister, we moeten terug. We komen te laat. 314 00:31:56,728 --> 00:31:58,598 Oké. Oké. 315 00:31:59,516 --> 00:32:01,766 Hé, sheriff, wat is er aan de hand? 316 00:32:01,836 --> 00:32:02,763 Niets om je zorgen over te maken! 317 00:32:02,833 --> 00:32:04,216 We zoeken een Indiaan! 318 00:32:04,286 --> 00:32:05,286 Indiaas? 319 00:32:07,019 --> 00:32:09,281 Hé, horen jullie dat? 320 00:32:12,682 --> 00:32:14,004 Heb je hem gezien? 321 00:32:14,074 --> 00:32:17,601 Nee, maar als je hulp nodig hebt, vraag het gerust. 322 00:32:17,671 --> 00:32:20,298 We kennen die heuvels van binnen en van buiten. 323 00:32:20,368 --> 00:32:21,668 Nou ja, het is een vrij land. 324 00:32:21,738 --> 00:32:23,466 Als je zin hebt om de wet te helpen, 325 00:32:23,536 --> 00:32:24,962 dat zijn jouw zaken. 326 00:32:25,032 --> 00:32:27,094 Ik wil het gewoon niet elke privéoorlog hier in de buurt, 327 00:32:27,164 --> 00:32:29,859 - Heb je dat? - Ja, ik heb je. 328 00:32:53,526 --> 00:32:55,352 Dat is het, kom op. 329 00:32:57,660 --> 00:32:59,313 Hé, wacht op ons! 330 00:35:08,664 --> 00:35:10,730 Kom naar buiten, klootzak! 331 00:35:10,800 --> 00:35:13,147 Kom naar buiten en haal diep adem! 332 00:35:14,056 --> 00:35:17,142 Hé, sheriff, we kennen een kortere weg. 333 00:35:17,212 --> 00:35:19,489 We gaan daarheen en vang ze voor je, als je wilt. 334 00:35:19,559 --> 00:35:22,510 Oké, maar wees voorzichtig, Ik denk dat de sukkel gek is. 335 00:35:23,180 --> 00:35:24,839 Dat zou het interessanter moeten maken. 336 00:35:24,909 --> 00:35:26,416 Kom op, laten we gaan. 337 00:35:26,486 --> 00:35:28,590 Bill, die rode moeder komt niet naar boven. 338 00:35:28,660 --> 00:35:31,400 - Misschien heb je ze. - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 339 00:35:31,470 --> 00:35:35,035 Maar het was niet mijn bedoeling om hem te vermoorden zo snel. 340 00:35:50,499 --> 00:35:53,010 Hij moet boven water zijn gekomen ergens hier. 341 00:35:53,080 --> 00:35:55,124 Tenzij hij in een vis is veranderd. 342 00:35:55,194 --> 00:35:56,560 Of hij nu een vis is of niet, 343 00:35:56,630 --> 00:35:58,965 vanavond zal hij dat zijn in een koekenpan als hij geluk heeft. 344 00:36:17,697 --> 00:36:19,573 Nee, hij beweegt te veel. 345 00:36:19,643 --> 00:36:21,644 Het lukt niet om een ​​zuiver schot te maken. 346 00:36:29,695 --> 00:36:31,257 Shit! Hij is weggekomen. 347 00:36:31,327 --> 00:36:33,994 Maak je geen zorgen, hij zal niet ver komen. 348 00:36:34,064 --> 00:36:35,506 Sam, dit is sheriff Cook! 349 00:36:35,576 --> 00:36:36,374 Hallo, Bill. 350 00:36:36,444 --> 00:36:37,648 Stuur nog wat mannen hierheen, oké. 351 00:36:37,718 --> 00:36:40,098 - Ze zijn onderweg. - Goed! 352 00:36:40,168 --> 00:36:43,322 Oké, kijk niet zo verdomd ongelukkig, jongens. 353 00:36:43,392 --> 00:36:45,552 We pakken hem met een helikopter. 354 00:36:52,687 --> 00:36:54,944 Oké, dit is wat ik wil dat je doet: 355 00:36:55,014 --> 00:36:56,441 ga verder naar de linkeroever. 356 00:36:56,511 --> 00:37:00,359 Peter, jij blijft hier en een oogje in het zeil houden, begrepen? 357 00:37:00,429 --> 00:37:03,038 Randy, blijf bij de radio. 358 00:37:10,840 --> 00:37:14,807 Barry, controleer de andere kant van de deining! 359 00:37:38,299 --> 00:37:41,431 Nou, ik denk dat ik me ga melden. 360 00:37:48,109 --> 00:37:49,101 Hé, Jim! 361 00:37:49,171 --> 00:37:52,448 Ga naar de radio, bel de sheriff! 362 00:38:13,283 --> 00:38:15,020 Er is hier nooit een saai moment. 363 00:38:15,090 --> 00:38:16,054 Een politieauto wordt vernield, 364 00:38:16,124 --> 00:38:17,933 en nu dit. 365 00:38:18,003 --> 00:38:19,678 Het is donder. 366 00:38:19,748 --> 00:38:21,836 Wie is Donder? 367 00:38:23,072 --> 00:38:27,768 Donder is de zoon van de zoon van Nachtarend. 368 00:38:27,838 --> 00:38:29,056 Nachtarend? 369 00:38:39,799 --> 00:38:41,892 Wat is er aan de hand? 370 00:38:41,962 --> 00:38:43,887 Wie is deze Nachtarend? 371 00:38:43,957 --> 00:38:47,871 - Wat gebeurt daarbuiten? - Je bent mij $15 schuldig. 372 00:38:49,953 --> 00:38:52,339 Jezus Christus, kijk naar deze puinhoop! 373 00:38:52,409 --> 00:38:53,576 Hij kan niet ver zijn! 374 00:38:53,646 --> 00:38:55,256 Is er niemand hier. 375 00:38:55,326 --> 00:38:56,411 Kijk nog eens rond. 376 00:38:56,481 --> 00:38:58,086 Jullie twee, controleer het daar. 377 00:38:58,156 --> 00:38:59,351 Houd je ogen open! 378 00:38:59,421 --> 00:39:00,812 Chris! Jij controleert daar. 379 00:39:03,486 --> 00:39:05,312 Waar is hij verdomme? 380 00:39:07,562 --> 00:39:08,374 Het is uitgesloten, 381 00:39:08,444 --> 00:39:09,819 Ik kan vanavond niet terug zijn. 382 00:39:09,889 --> 00:39:10,868 Er is hier iets aan de hand, 383 00:39:10,938 --> 00:39:12,766 iets heel groots. 384 00:39:12,836 --> 00:39:13,836 Ja. 385 00:39:15,909 --> 00:39:18,693 Luister, ik houd contact, doei. 386 00:39:24,414 --> 00:39:27,772 Hé, opa, wacht even, Ik weet niet waar je heen gaat, 387 00:39:27,842 --> 00:39:29,509 maar ik wil graag met je mee. 388 00:39:29,579 --> 00:39:32,007 Waarom vertel je het mij niet? 389 00:39:32,077 --> 00:39:33,556 We kunnen in mijn auto gaan. 390 00:39:33,626 --> 00:39:35,799 Zou je dat leuk vinden? Hè? 391 00:39:36,760 --> 00:39:39,903 Ik ben een verslaggever, ik kan je helpen. 392 00:39:39,973 --> 00:39:43,066 Als je je zorgen maakt over de politie, geen zweet. 393 00:39:43,136 --> 00:39:45,591 Ik vind ze ook niet leuk. 394 00:39:45,661 --> 00:39:49,400 Dring er niet op aan, dit gaat jou niets aan. 395 00:39:52,553 --> 00:39:56,323 Luister, mijn vader is overleden een maand voordat ik werd geboren, 396 00:39:56,393 --> 00:39:58,535 mijn moeder was een wasvrouw, 397 00:39:58,605 --> 00:40:00,373 ze was voor een kwart Cherokee. 398 00:40:00,443 --> 00:40:01,919 Geeft dat ons niet iets gemeen? 399 00:40:01,989 --> 00:40:04,198 Schrijf jij de waarheid? 400 00:40:04,268 --> 00:40:07,562 Ik zal iets beters voor je doen... 401 00:40:07,632 --> 00:40:10,502 Ik laat alles op tv zien, deal? 402 00:40:12,984 --> 00:40:14,724 Wat is er aan de hand? 403 00:40:17,190 --> 00:40:18,808 Barry, ze zijn hier! 404 00:40:22,636 --> 00:40:23,636 Mijn God. 405 00:40:24,598 --> 00:40:27,491 Die injun is gek geworden, maak ze los jongens. 406 00:40:27,561 --> 00:40:29,418 We moeten die klootzak vermoorden zo snel als we kunnen. 407 00:40:29,488 --> 00:40:31,722 Hij is een wild dier. 408 00:40:31,792 --> 00:40:34,928 Mijn broer kan misschien niet meer lopen. 409 00:40:34,998 --> 00:40:38,001 Ik zweer dat ik die klootzak zal vermoorden, Ik zweer het! 410 00:40:38,071 --> 00:40:39,638 Kom op, laten we gaan! 411 00:40:55,127 --> 00:40:57,861 Als ik dit niet draai tot een nationale kwestie, 412 00:40:57,931 --> 00:41:00,534 Ze gaan die jongen vermoorden, dat is zeker. 413 00:41:00,604 --> 00:41:02,624 De politie hier laat zich niet gek maken. 414 00:41:02,694 --> 00:41:04,343 Je kent donder niet, 415 00:41:04,413 --> 00:41:06,866 hij heeft het bloed van zijn grootvader in zijn aderen. 416 00:41:06,936 --> 00:41:10,187 Hij was de laatste van de Grote Strijdersleiders. 417 00:41:10,257 --> 00:41:12,390 We zullen de auto hier moeten achterlaten, 418 00:41:12,460 --> 00:41:15,505 en de rest van de weg te voet afleggen. 419 00:41:22,120 --> 00:41:24,206 Wij zijn er, wacht maar. 420 00:41:24,276 --> 00:41:26,340 Ik ga naar de begraafplaats. 421 00:41:26,410 --> 00:41:28,497 De donder zou er moeten zijn. 422 00:41:55,623 --> 00:41:57,416 Wat is dit in vredesnaam? 423 00:41:57,516 --> 00:42:00,050 Het is een oude Indiase begraafplaats. 424 00:42:00,120 --> 00:42:03,044 Al dat gedoe om een ​​paar tombes? 425 00:42:03,114 --> 00:42:05,384 Ik had net een idee hoe je die indiaan moet vangen. 426 00:42:05,454 --> 00:42:07,309 Is het niet beter om op de sheriff te wachten? 427 00:42:07,379 --> 00:42:09,099 Hij is onderweg hierheen. 428 00:42:10,169 --> 00:42:11,648 Hij is een Indiaan. 429 00:42:12,536 --> 00:42:13,136 Waarom zouden we wachten? 430 00:42:13,206 --> 00:42:14,893 We zouden de klus kunnen afmaken. 431 00:42:29,837 --> 00:42:33,517 Hé, Indiaan, kun je me horen? 432 00:42:33,587 --> 00:42:37,176 Ik verbrand je verdomde begraafplaats! 433 00:42:37,246 --> 00:42:40,500 Je kunt er niets aan doen! 434 00:42:48,629 --> 00:42:52,979 Kom naar buiten, anders ga je braden als een varken in die oven! 435 00:43:13,967 --> 00:43:16,140 Verdorie, wie is dat in godsnaam? 436 00:43:17,967 --> 00:43:20,822 Een Amerikaans staatsburger, dat is wie. 437 00:43:20,892 --> 00:43:23,194 En wie ben jij in hemelsnaam? 438 00:43:23,264 --> 00:43:26,055 Iemand die getuige was van wat je deed. 439 00:43:26,125 --> 00:43:28,777 Ik ben KPHO, verslaggever. 440 00:43:29,592 --> 00:43:30,898 Overhandig het. 441 00:43:31,865 --> 00:43:33,083 Op de dubbel! 442 00:43:34,119 --> 00:43:37,519 Geef mij dat bandje voordat ik je hoofd eraf schiet! 443 00:43:45,911 --> 00:43:47,060 Daar betaal je voor. 444 00:43:47,130 --> 00:43:48,130 Verdwalen. 445 00:43:49,916 --> 00:43:52,064 Je wilt toch geen getuigen in de buurt hebben? 446 00:43:52,134 --> 00:43:53,439 Verkrampt je stijl. 447 00:43:53,509 --> 00:43:57,511 Dit geef ik hier aan verboden terrein voor burgers. 448 00:43:57,581 --> 00:44:00,886 Ik geef je 30 seconden om te verdwijnen. 449 00:44:04,151 --> 00:44:06,115 Hier is een citaat voor jou. 450 00:44:06,185 --> 00:44:09,221 Die gekke indiaan zal er spijt van krijgen dat hij dat niet was 451 00:44:09,291 --> 00:44:11,836 op de begraafplaats in plaats van die oude man. 452 00:44:11,906 --> 00:44:15,874 De man die je achtervolgt is niet gek. 453 00:44:15,944 --> 00:44:17,760 Je hebt te maken met een Indiase krijger. 454 00:44:19,296 --> 00:44:21,011 Donder is een Navajo, 455 00:44:21,281 --> 00:44:24,486 het product van generaties van geboren strijders. 456 00:44:25,556 --> 00:44:27,386 Hij kent elke centimeter van deze heuvels 457 00:44:27,456 --> 00:44:29,500 als de palm van zijn hand. 458 00:44:29,570 --> 00:44:32,701 En hij is een man die voor een zaak vecht. 459 00:44:34,352 --> 00:44:36,526 Ik zei dat je moest verdwalen! 460 00:44:39,724 --> 00:44:41,242 De sheriff, hij is hier. 461 00:44:41,312 --> 00:44:43,565 Ik denk dat je moet gaan, anders kun je gewond raken. 462 00:44:44,835 --> 00:44:46,836 Maak je geen zorgen over mij. 463 00:44:48,252 --> 00:44:50,666 Laten we hopen dat de sheriff zal verstandiger zijn. 464 00:45:39,329 --> 00:45:42,595 Kom naar buiten! Jij lelijke klootzak! 465 00:45:49,107 --> 00:45:52,674 Laten we eens kijken hoe moedig je bent, jij klootzak! 466 00:45:54,131 --> 00:45:55,175 Kom naar buiten! 467 00:46:34,809 --> 00:46:38,295 Ik heb je iets te vertellen, dus luister goed. 468 00:46:38,365 --> 00:46:41,044 Ik heb die begraafplaats vernietigd en niet alleen dat, 469 00:46:41,114 --> 00:46:42,770 je vriend, de oude man, 470 00:46:42,840 --> 00:46:45,977 hij verbrandde op die begraafplaats. 471 00:46:59,262 --> 00:47:00,856 Petrus! 472 00:47:00,926 --> 00:47:02,301 Petrus! 473 00:47:02,371 --> 00:47:03,371 Petrus! 474 00:47:04,170 --> 00:47:05,945 Is er hier niemand in de buurt? 475 00:47:07,315 --> 00:47:09,491 Henk, ben jij dat? 476 00:47:09,561 --> 00:47:10,824 O, eindelijk. 477 00:47:10,894 --> 00:47:13,078 Dit is de derde keer dat ik bel. 478 00:47:13,148 --> 00:47:14,387 Wat? 479 00:47:14,457 --> 00:47:16,492 Zeker, ik ben nog steeds op vakantie. 480 00:47:16,562 --> 00:47:18,109 Nee. 481 00:47:18,179 --> 00:47:19,132 De forel bijt niet, 482 00:47:19,202 --> 00:47:22,524 maar ter compensatie Ik viste een mooi verhaal, een groot verhaal. 483 00:47:22,794 --> 00:47:24,038 Een echte bom. 484 00:47:24,849 --> 00:47:27,115 Hé Henk, luister je naar mij? 485 00:47:27,185 --> 00:47:28,630 Christus, word wakker! 486 00:47:28,700 --> 00:47:31,245 Pak een notitieblok en begin met schrijven. 487 00:47:31,315 --> 00:47:33,170 Henk, ik maak geen grapje. 488 00:47:33,240 --> 00:47:35,035 Dit is serieus. 489 00:47:35,105 --> 00:47:37,034 Heb je je pen? 490 00:47:37,104 --> 00:47:39,628 Goed, onderbreek me nu niet. 491 00:47:40,793 --> 00:47:44,499 Dateline, Page, Arizona, 26 maart. 492 00:47:44,949 --> 00:47:47,287 Correspondent Brian Sherman. 493 00:47:47,357 --> 00:47:50,558 Vanmorgen een Indiaan de oorlogsbijl begraven. 494 00:48:02,398 --> 00:48:05,113 Sheriff! Hier! 495 00:48:10,446 --> 00:48:12,162 O, goede God. 496 00:48:12,232 --> 00:48:13,812 Geef mij Sam op de dubbel. 497 00:48:14,832 --> 00:48:16,309 Sector één naar Sam, kom binnen Sam. 498 00:48:16,379 --> 00:48:17,513 Houd je vast, maatje. 499 00:48:17,583 --> 00:48:19,256 We zullen hier hulp halen. 500 00:48:19,326 --> 00:48:21,166 Sheriff, ik heb Sam. 501 00:48:21,236 --> 00:48:22,236 Ja. 502 00:48:24,491 --> 00:48:27,071 Hallo, Sam, dit is Bill Cook. 503 00:48:27,141 --> 00:48:28,471 Sorry dat ik je zo laat wakker maak, 504 00:48:28,541 --> 00:48:30,197 maar ik heb hier een probleem. 505 00:48:30,267 --> 00:48:32,333 Die verdomde indiaan heeft besloten de oorlog te verklaren 506 00:48:32,403 --> 00:48:34,657 over de Verenigde Staten van Amerika. 507 00:48:34,727 --> 00:48:37,261 Hij heeft drie van mijn hulpsheriffs gewond... 508 00:48:37,331 --> 00:48:39,368 en scalpeerde vier burgers. 509 00:48:39,438 --> 00:48:41,421 Ik heb een paar van je mannen nodig. 510 00:48:41,491 --> 00:48:44,724 Ik heb wat honden nodig, en ik heb hier wat paarden nodig. 511 00:48:44,794 --> 00:48:47,004 Ik ben op Crow's Hill. 512 00:48:47,074 --> 00:48:49,311 En terwijl je toch bezig bent, bel Cody, 513 00:48:49,381 --> 00:48:50,925 en laat hem nog een helikopter sturen. 514 00:48:50,995 --> 00:48:52,382 Zal ik doen, Bill. 515 00:48:54,802 --> 00:48:57,899 Barry, hé vriend, wacht even. 516 00:48:58,833 --> 00:49:00,207 We krijgen hier hulp. 517 00:49:00,277 --> 00:49:02,372 We zullen die sukkel pakken eerste ding in de ochtend. 518 00:49:02,642 --> 00:49:04,936 Kom op! Geef me een hand hier. 519 00:49:05,006 --> 00:49:08,846 De naam van de sheriff, De naam van de sheriff is Cook, Bill Cook. 520 00:49:08,916 --> 00:49:09,916 Rechts. 521 00:49:10,940 --> 00:49:12,512 Oké, dat was het voor nu. 522 00:49:12,582 --> 00:49:14,888 Je schrijft een goed stuk, en je wint een Pulitzer. 523 00:49:14,958 --> 00:49:17,907 Je hebt de vrije hand en veel geluk. 524 00:49:18,377 --> 00:49:22,725 Luister nu, dat de Indiaan een held moet worden. 525 00:49:25,049 --> 00:49:27,772 Oké, ik bel je zodra ik meer nieuws heb. 526 00:49:27,842 --> 00:49:28,842 Oké? 527 00:49:29,590 --> 00:49:30,590 Doei. 528 00:49:34,682 --> 00:49:35,682 Dezelfde. 529 00:49:38,353 --> 00:49:40,372 Ja mensen, ik ben nog steeds bij jullie. 530 00:49:40,442 --> 00:49:43,133 Dansende Kraai komt hier uit zijn schuilplaats. 531 00:49:43,203 --> 00:49:45,738 Wie is dansende kraai? 532 00:49:45,808 --> 00:49:48,552 Hé, waar kom je vandaan, man? 533 00:49:48,622 --> 00:49:51,967 Dansende Kraai is zoiets een instelling hier in de buurt. 534 00:49:52,037 --> 00:49:53,881 Nu weten we het niet waar hij vandaan zendt, 535 00:49:53,951 --> 00:49:56,554 maar zijn show reikt meer dan 200 mijl. 536 00:49:56,624 --> 00:49:57,423 Maak je een grapje? 537 00:49:57,493 --> 00:49:58,293 Nee, nee. 538 00:49:58,363 --> 00:50:00,145 Je hebt een bericht of verzoek, 539 00:50:00,215 --> 00:50:01,988 of je wilt een lied opdragen aan je favoriete vriend, 540 00:50:02,058 --> 00:50:04,651 Waarom noem je mij gewoon Dansende Kraai? 541 00:50:04,721 --> 00:50:06,918 Aan Susie met de blauwe ogen, van George. 542 00:50:06,988 --> 00:50:09,587 En een oud deuntje om de oude tijden te herinneren! 543 00:50:09,657 --> 00:50:11,122 Gefeliciteerd Susie! 544 00:50:11,192 --> 00:50:13,341 Ik hoorde dat je dat vroeger maakte een heerlijke appeltaart, 545 00:50:13,411 --> 00:50:17,115 en dat is niet alles dat George op 74-jarige leeftijd herinnert zich nog steeds van jou! 546 00:50:20,979 --> 00:50:22,318 Dancing Crow luistert vriend, 547 00:50:22,388 --> 00:50:23,432 wat kan ik voor je doen? 548 00:50:23,502 --> 00:50:27,850 Luister dansende kraai, Ik heb echt nieuws voor je. 549 00:50:29,141 --> 00:50:34,007 Niet die brij die jij de hele nacht uitdelen, weet je? 550 00:50:34,077 --> 00:50:36,425 Een Indiaan, een jonge dappere... 551 00:50:37,491 --> 00:50:42,212 Ligt op dit moment op een heuvel omringd door een zwerm politie. 552 00:50:42,282 --> 00:50:43,660 Ik snap wat je bedoelt, man. 553 00:50:43,730 --> 00:50:46,411 Laat het nu maar aan mij over. 554 00:50:46,481 --> 00:50:49,864 En geloof me, mijn stem wordt overal gehoord, 555 00:50:49,934 --> 00:50:52,802 En nu moet je mij een plezier doen. 556 00:50:52,872 --> 00:50:55,594 Noem mijn showbrij niet. 557 00:50:55,664 --> 00:50:56,614 Oké, het spijt me. 558 00:50:56,684 --> 00:50:58,394 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 559 00:50:58,464 --> 00:51:01,095 Dus ik kan op je rekenen? 560 00:51:01,165 --> 00:51:02,243 Dat kan zeker. 561 00:51:02,313 --> 00:51:03,943 Rechts. 562 00:51:04,013 --> 00:51:07,273 Nou, dat hoop ik ooit we kunnen samen een biertje drinken. 563 00:51:07,343 --> 00:51:08,455 Als je koopt. 564 00:51:08,525 --> 00:51:09,325 Hartelijk dank. 565 00:51:09,395 --> 00:51:10,194 Mijn genoegen. 566 00:51:10,264 --> 00:51:11,264 Later. 567 00:51:16,028 --> 00:51:17,594 Wat ben ik je verschuldigd? 568 00:51:21,064 --> 00:51:22,296 Het is van het huis. 569 00:51:22,366 --> 00:51:24,350 Ik vind het leuk wat je probeert te doen voor dat dappere. 570 00:52:54,146 --> 00:52:56,841 Charlie, breng je mannen naar deze sector hier. 571 00:52:56,911 --> 00:52:59,076 Zo kunnen we de sukkel eraf snijden. 572 00:52:59,146 --> 00:53:00,277 Oké, Bill. 573 00:53:02,472 --> 00:53:04,132 Je bedoelt dat al deze rotzooi de ventilator raakte 574 00:53:04,202 --> 00:53:06,986 over een of andere slechte Indiase begraafplaats? 575 00:53:08,993 --> 00:53:09,793 Ja. 576 00:53:09,863 --> 00:53:11,778 Er is vandaag een verandering in ons programma. 577 00:53:11,848 --> 00:53:13,952 Het wordt helemaal gewijd aan de donder, 578 00:53:14,022 --> 00:53:16,087 de Indiase dapper wie op dit moment... 579 00:53:17,722 --> 00:53:19,938 Vertegenwoordigt alle onderdrukte mensen 580 00:53:20,008 --> 00:53:21,597 van dit prachtige land. 581 00:53:21,667 --> 00:53:24,111 Nu, ondanks het feit dat hij wordt achtervolgd 582 00:53:24,181 --> 00:53:26,620 door meer dan 200 politieagenten en vrijwilligers... 583 00:53:28,810 --> 00:53:30,344 Donder is nog steeds gratis! 584 00:53:30,414 --> 00:53:32,265 Na dat te hebben gemeld we hebben kunnen verzamelen, 585 00:53:32,335 --> 00:53:34,556 het lijkt erop dat deze moderne tijd Generaal Custer 586 00:53:34,626 --> 00:53:36,625 hebben het moeilijk. 587 00:53:36,695 --> 00:53:39,066 Maar het is onze oude plaatsvervangend sheriff Barry, 588 00:53:39,136 --> 00:53:41,689 wie werkelijk de domheidsprijs wint. 589 00:53:42,959 --> 00:53:43,923 Hou je mond, klootzak! 590 00:53:43,993 --> 00:53:45,112 Maar toch sturen we... 591 00:53:45,182 --> 00:53:48,569 de beste wensen voor een spoedig herstel. 592 00:53:48,639 --> 00:53:51,047 - Zonder zijn dumpy... - Maria! 593 00:53:51,117 --> 00:53:53,361 Mary, zet die verdomde radio uit! 594 00:53:53,431 --> 00:53:55,387 Zet hem uit, of ik sla hem kapot, 595 00:53:55,457 --> 00:53:56,936 en laat het uit! 596 00:53:58,306 --> 00:54:00,692 - Hoi. - O, jij bent het. 597 00:54:00,762 --> 00:54:01,682 Hebben ze hem al gevangen? 598 00:54:01,752 --> 00:54:02,933 Nee, dat hebben ze niet. 599 00:54:03,003 --> 00:54:05,485 Weet je, als ze dat doen, de rechter zal medelijden hebben, 600 00:54:05,555 --> 00:54:07,302 en liet hem binnen drie maanden vrij. 601 00:54:07,372 --> 00:54:10,206 Ja, je hebt gelijk, en we zullen waarschijnlijk in de hel belanden. 602 00:54:10,276 --> 00:54:12,223 Gewoon omdat we ons verdedigden 603 00:54:12,293 --> 00:54:14,560 van een of andere bastaardrode huid. 604 00:54:14,630 --> 00:54:15,630 Hm. 605 00:54:18,400 --> 00:54:20,487 We moeten iets doen. 606 00:54:21,595 --> 00:54:27,383 Het idee bevalt me niet van dat bevel dat er zo lichtelijk vanaf komt, 607 00:54:27,453 --> 00:54:29,586 na alles wat hij ons heeft aangedaan. 608 00:54:29,656 --> 00:54:30,606 Zul jij? 609 00:54:30,676 --> 00:54:33,050 Daarom vroeg ik je hier. 610 00:54:33,120 --> 00:54:35,531 Niet dat ik de sheriff niet vertrouw, 611 00:54:35,601 --> 00:54:39,438 maar hij heeft het te druk met zorgen maken over herkozen worden. 612 00:54:39,508 --> 00:54:41,290 Dus dat snijdt hem nu af. 613 00:54:41,360 --> 00:54:44,793 Plus deze verdomde discjockey en zijn journalist, 614 00:54:44,863 --> 00:54:47,333 Ze veranderden de man in een held, die verdomde indiaan! 615 00:54:47,403 --> 00:54:49,317 Ik denk dat we onze eigen oplossing moeten vinden. 616 00:54:49,387 --> 00:54:50,722 Wat had je in gedachten? 617 00:54:50,792 --> 00:54:51,923 Nou, die man is een echte heethoofd. 618 00:54:51,993 --> 00:54:53,850 en dat maakt hem kwetsbaar, brengt hem uit balans. 619 00:54:53,920 --> 00:54:55,847 Het enige wat iemand hoeft te doen is hem provoceren. 620 00:54:55,917 --> 00:54:56,967 Nu moeten we een manier bedenken 621 00:54:57,037 --> 00:54:59,256 om hem in de open lucht weg te spoelen. 622 00:54:59,326 --> 00:55:01,799 Op die manier zal hij een perfect doelwit zijn. 623 00:55:01,869 --> 00:55:06,510 Hmm, en ik denk dat ik het weet precies datgene wat het zal doen. 624 00:55:06,580 --> 00:55:09,606 Breng hem precies daar waar het pijn doet. 625 00:55:09,676 --> 00:55:11,855 Ik wil niet weten wat het is. 626 00:55:11,925 --> 00:55:15,737 Je hebt de vrije hand om te doen wat je wilt, maar... 627 00:55:15,807 --> 00:55:17,556 Je moet nu onthouden, 628 00:55:17,626 --> 00:55:20,395 laat de man niet op zijn hoede zijn en schieten om te doden. 629 00:55:20,465 --> 00:55:24,679 Maak je geen zorgen, We schieten die klootzak neer. 630 00:55:24,749 --> 00:55:25,749 Als een hond. 631 00:55:27,549 --> 00:55:29,262 Ik hoop het. 632 00:55:29,332 --> 00:55:33,207 En ik wil geen nieuwsgierige getuigen. 633 00:55:33,277 --> 00:55:35,480 En dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden, 634 00:55:35,550 --> 00:55:37,309 Weet je wat ik bedoel? 635 00:55:37,379 --> 00:55:39,490 Nu, je snapt hem, begrijp je? 636 00:55:39,560 --> 00:55:41,001 Laat het aan mij over. 637 00:55:41,071 --> 00:55:43,563 Ik breng je zijn hoofdhuid tegen zonsondergang. 638 00:56:01,498 --> 00:56:03,237 Dit is wat we nodig hebben. 639 00:56:05,740 --> 00:56:08,115 Ik kan niet wachten om hem neer te schieten. 640 00:56:08,185 --> 00:56:11,128 Heilige koe, Waar heb je dit spul vandaan, Tom? 641 00:56:11,198 --> 00:56:12,729 Je hebt niets gezien. 642 00:56:12,799 --> 00:56:14,103 Kijk eens wat ik hier heb. 643 00:56:14,173 --> 00:56:15,531 Goh, daar krijg je hem mee, 644 00:56:15,601 --> 00:56:16,753 Er valt niets meer te begraven. 645 00:56:16,823 --> 00:56:19,500 Kom op, laten we gaan, Ik wil niet te laat komen op het feest. 646 00:56:19,867 --> 00:56:23,215 Yee-wauw! Laten we gaan! 647 00:56:51,759 --> 00:56:53,722 Je weet dat het allemaal de schuld van Barry is. 648 00:56:53,792 --> 00:56:54,866 Als hij die man niet had lastiggevallen, 649 00:56:54,936 --> 00:56:57,025 hij zou waarschijnlijk gekalmeerd zijn. 650 00:56:57,195 --> 00:56:59,635 - Denk je dat? - Ja, positief. 651 00:56:59,705 --> 00:57:01,004 Sterker nog, naar de hel hiermee. 652 00:57:01,074 --> 00:57:02,430 Waarom moet ik mijn leven riskeren omdat 653 00:57:02,500 --> 00:57:04,922 Dat stomme varken heeft het verpest? 654 00:57:35,313 --> 00:57:37,772 Eén beweging en je bent dood. 655 00:57:37,842 --> 00:57:40,799 Ik heb een bericht voor uw sheriff. 656 00:57:41,821 --> 00:57:43,889 Het is 10 uur en het is dinsdag, 657 00:57:43,959 --> 00:57:47,482 een mooie dinsdag om vrij over de prairie te rijden. 658 00:57:47,552 --> 00:57:49,872 Dit is Dancing Crow, en zoals altijd, 659 00:57:49,942 --> 00:57:52,515 Ik zal jullie gezelschap houden tot het laatst 660 00:57:52,585 --> 00:57:54,998 coyote huilt naar de maan. 661 00:57:55,068 --> 00:57:56,732 Houd vol, jongen. 662 00:57:56,802 --> 00:57:59,243 De hele Indiase natie is bij je, 663 00:57:59,313 --> 00:58:01,429 en niet alleen de Indiase natie, 664 00:58:01,499 --> 00:58:03,235 maar al degenen die van dit land houden, 665 00:58:03,305 --> 00:58:06,968 en geloof en geloof in zijn ideeën 666 00:58:07,038 --> 00:58:10,072 van vrijheid en van rechtvaardigheid. 667 00:58:10,142 --> 00:58:12,085 Ik ken je niet, jongen. 668 00:58:12,155 --> 00:58:14,001 Ik weet niet wie je bent, 669 00:58:14,071 --> 00:58:16,400 en ik weet het niet als je überhaupt luistert, 670 00:58:16,500 --> 00:58:20,482 maar ik wil dat je dat weet Ik spreek niet alleen voor mezelf. 671 00:58:21,271 --> 00:58:24,965 Ik heb veel telefoontjes gekregen via de telefoon 672 00:58:25,035 --> 00:58:28,182 van gewone mensen voor jou. 673 00:58:29,199 --> 00:58:34,148 Burgerlijke mensen, van jongens, meisjes, jong, oud, wit, zwart, 674 00:58:34,563 --> 00:58:37,075 rode huiden en de gele. 675 00:58:37,145 --> 00:58:38,551 Ze zijn allemaal bij jou, 676 00:58:38,621 --> 00:58:41,406 en ze zeggen allemaal hetzelfde. 677 00:58:41,476 --> 00:58:43,068 Geef niet toe, Donder. 678 00:58:44,138 --> 00:58:47,206 Oké, kom op, kom op, kom op! 679 00:58:47,346 --> 00:58:49,170 Daar gaat hij! 680 00:58:49,240 --> 00:58:50,313 Dat vormde de basis voor één 681 00:58:50,383 --> 00:58:52,733 van de beste afwerkingen in de ASU-voetbalgeschiedenis. 682 00:58:52,803 --> 00:58:53,903 Akkoord! 683 00:58:53,973 --> 00:58:54,973 Akkoord! 684 00:58:57,534 --> 00:58:59,715 Met recht door te geven aan Jerome Wetherspoon 685 00:58:59,785 --> 00:59:02,356 op de Stanford-één-yardlijn. 686 00:59:02,426 --> 00:59:04,976 Sheriff! zei helikopterpiloot Hij zag iets verdachts 687 00:59:05,046 --> 00:59:07,543 aan de westkant van de heuvel! 688 00:59:07,613 --> 00:59:08,874 Maak je er geen zorgen over! 689 00:59:08,944 --> 00:59:10,385 Kijk daar eens! Kijk daar eens! 690 00:59:10,455 --> 00:59:11,309 Kijk jij daar eens naar? 691 00:59:11,379 --> 00:59:12,769 Hij gaat een touchdown maken! 692 00:59:12,839 --> 00:59:14,426 Ja, ga ze halen jongen! 693 00:59:14,496 --> 00:59:15,626 O, mijn God. 694 00:59:16,689 --> 00:59:19,995 George, wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 695 00:59:21,184 --> 00:59:23,056 Gaat het met je? 696 00:59:23,126 --> 00:59:24,887 Ja, ik denk het wel. 697 00:59:24,957 --> 00:59:27,335 De Indiaan zegt dat hij niet heeft opgegraven de oorlogsbijl nog niet. 698 00:59:27,405 --> 00:59:28,752 Maar als we de heuvel niet afkomen, 699 00:59:28,822 --> 00:59:30,391 We zullen allemaal eindigen zoals Custer. 700 00:59:31,461 --> 00:59:33,424 Heeft hij nog iets anders gezegd? 701 00:59:33,494 --> 00:59:34,775 Hij zei dat hij Little Big Horn zou maken 702 00:59:34,845 --> 00:59:37,672 ziet eruit als een padvindersjamboree. 703 00:59:37,742 --> 00:59:39,710 Ik denk dat hij zaken meent, Sheriff. 704 00:59:39,780 --> 00:59:41,259 Dat denk ik ook. 705 01:00:00,119 --> 01:00:02,033 Hé jij! Vul het op! 706 01:00:07,281 --> 01:00:08,281 De sleutels. 707 01:00:09,865 --> 01:00:10,895 Geef haar de sleutels. 708 01:00:16,310 --> 01:00:18,561 Ga nu verder, raap het op. 709 01:00:21,517 --> 01:00:23,082 Ik zei: Oppakken! 710 01:00:24,168 --> 01:00:26,038 Waar is hij? 711 01:00:26,108 --> 01:00:29,665 Luister, teef, We willen weten waar Thunder is. 712 01:00:29,735 --> 01:00:32,702 En ik weet zeker dat je weet waar hij is, anders, 713 01:00:32,772 --> 01:00:36,651 wat was je grootvader op de heuvel doen? 714 01:00:37,721 --> 01:00:39,653 Vertel me nu waar hij is. 715 01:00:39,723 --> 01:00:43,488 Ik zal je geen pijn doen, Begrijp je het, trut? 716 01:00:53,177 --> 01:00:54,929 Zet haar in de auto! 717 01:03:29,909 --> 01:03:31,168 Thunder, je bent omsingeld. 718 01:03:31,238 --> 01:03:33,830 Je kunt je beter overgeven terwijl er nog tijd is. 719 01:03:33,900 --> 01:03:35,791 Geef je over, Thunder, er is geen ontkomen aan. 720 01:03:35,861 --> 01:03:38,500 Maak het niet erger voor jezelf! 721 01:04:43,787 --> 01:04:45,450 Iedereen eruit! 722 01:04:45,520 --> 01:04:47,169 Kom op, teef! 723 01:04:47,239 --> 01:04:48,362 Pak de wapens, Jack! 724 01:04:48,432 --> 01:04:49,649 Oké. 725 01:04:50,542 --> 01:04:53,064 Kom op, teef, beweeg! 726 01:05:13,270 --> 01:05:16,606 Dit is Jerry ASU naar de overwinning, 23 tegen 10. 727 01:05:28,540 --> 01:05:31,086 De Devils stonden bovenaan, 15 tegen niets. 728 01:05:31,156 --> 01:05:34,003 Staat Kansas kwam ongeslagen naar het Sun Devil Stadium, 729 01:05:34,073 --> 01:05:36,595 en is het beste team in jaren. 730 01:05:36,665 --> 01:05:39,028 Maar de brigade Wilde Katten was geen partij. 731 01:05:39,098 --> 01:05:42,099 Laten we naar beneden gaan, Er is hier geen injun! 732 01:05:44,606 --> 01:05:47,039 Met Stanford in blok 17 t/m 14 733 01:05:47,109 --> 01:05:50,378 met nog maar 49 tikken op de klok. 734 01:05:50,448 --> 01:05:52,788 Dat zette het toneel voor een van de beste afwerkingen 735 01:05:52,858 --> 01:05:55,045 in de ASU-voetbalgeschiedenis. 736 01:05:59,363 --> 01:06:01,083 Je kent deze Indianen niet. 737 01:06:01,153 --> 01:06:03,358 Ze houden hun vallen gesloten. 738 01:06:03,428 --> 01:06:04,645 Maar wie weet. 739 01:06:09,897 --> 01:06:11,378 Laat haar schreeuwen. 740 01:06:11,448 --> 01:06:13,469 Dus die klootzak komt eruit. 741 01:06:13,539 --> 01:06:16,670 Je hoorde de man: kom op, schreeuwen. 742 01:06:16,740 --> 01:06:17,828 Ik zei schreeuw! 743 01:06:17,898 --> 01:06:19,891 Ik weet hoe ik haar mond moet openen. 744 01:06:19,961 --> 01:06:21,180 Houd haar vast. 745 01:06:25,557 --> 01:06:29,471 En nu, Ik zal je laten zien hoe een blanke man neukt. 746 01:07:13,108 --> 01:07:16,812 Laat de blanke man zien hoe een Indiaan vecht. 747 01:07:28,239 --> 01:07:30,510 Daar is hij! Schiet de klootzak neer! 748 01:07:41,627 --> 01:07:43,454 Vuile klootzak. 749 01:07:48,656 --> 01:07:50,272 Sheriff, ze hebben hem gezien! 750 01:07:50,342 --> 01:07:51,876 Hij komt onze kant op! 751 01:07:51,946 --> 01:07:55,095 Wat was die explosie die ik hoorde? 752 01:07:55,165 --> 01:07:57,222 Dat is de donder die binnenstroomt. 753 01:07:58,292 --> 01:07:59,585 Mmm-hmm. 754 01:07:59,655 --> 01:08:02,113 En ik denk niet dat er onderdak is 755 01:08:02,183 --> 01:08:04,895 van deze storm, Sheriff. 756 01:08:04,965 --> 01:08:06,035 Is dat een feit? 757 01:08:24,133 --> 01:08:25,264 Daar! 758 01:08:36,261 --> 01:08:37,304 Eén tot 16. 759 01:08:38,874 --> 01:08:39,874 16. 760 01:08:54,026 --> 01:08:55,437 Sheriff. 761 01:08:55,507 --> 01:08:56,545 Wat wil je? 762 01:08:56,615 --> 01:08:57,934 Volgens onze man in de helikopter, 763 01:08:58,004 --> 01:08:59,990 het lijkt erop dat de Indiaan een bazooka heeft. 764 01:09:01,060 --> 01:09:03,003 Een wat? Een bazooka? 765 01:09:03,073 --> 01:09:05,180 Waar heeft hij verdomme een bazooka vandaan? 766 01:09:50,908 --> 01:09:51,930 Donder! 767 01:09:52,000 --> 01:09:55,099 Het hele land praat erover jij en jouw cursus. 768 01:09:55,169 --> 01:09:57,469 Tot nu toe heb je geluk gehad, 769 01:09:57,539 --> 01:10:01,819 maar nu is misschien de tijd gekomen zodat je het kunt afkoelen. 770 01:10:01,889 --> 01:10:04,951 Doe geen domme dingen, jongen, het spel wordt ruw. 771 01:10:05,021 --> 01:10:07,365 Ik besef dat je gedwongen bent om jezelf te verdedigen, 772 01:10:07,435 --> 01:10:09,807 maar de tijd is gekomen dat je moet stoppen. 773 01:10:09,877 --> 01:10:11,162 Stop voordat ze je villen, 774 01:10:11,232 --> 01:10:13,700 of je dwingen meer levens te nemen. 775 01:10:13,770 --> 01:10:15,582 Als je naar mij luistert, jongen, 776 01:10:15,652 --> 01:10:17,386 denk na over wat ik zei. 777 01:10:17,456 --> 01:10:21,017 Het is het advies van een vriend, een echte vriend. 778 01:10:21,087 --> 01:10:22,615 Wat wil je doen? 779 01:10:22,685 --> 01:10:25,185 Neem het op tegen het hele land eigenhandig? 780 01:10:25,255 --> 01:10:27,924 Nou, dat kun je niet, dat kun je niet. 781 01:10:27,994 --> 01:10:30,518 Zet uw geluk niet te ver. 782 01:11:04,374 --> 01:11:06,853 Bel naar de basis, de Indiër heeft een bulldozer gestolen, 783 01:11:06,923 --> 01:11:09,450 en gaat regelrecht de stad in. 784 01:11:09,520 --> 01:11:11,436 De man is gek. 785 01:11:11,606 --> 01:11:14,856 Dit is nummer één, Zorg dat ik meteen een helikopter hierheen breng. 786 01:12:21,080 --> 01:12:22,906 Sheriff, u bent bezig. 787 01:12:23,914 --> 01:12:25,493 Ja, ja. 788 01:12:25,563 --> 01:12:27,975 Alle eenheden luisteren, dit is nummer één! 789 01:12:28,045 --> 01:12:29,601 Dit is nummer één! 790 01:12:29,671 --> 01:12:31,046 Ik ben onderweg naar binnen. 791 01:12:31,116 --> 01:12:33,398 Ik wil dat je naar mij luistert heel voorzichtig. 792 01:12:33,468 --> 01:12:36,142 Er is een gekke man op weg naar de stad. 793 01:12:36,212 --> 01:12:37,541 Het maakt me niet uit wat jullie allemaal moeten doen, 794 01:12:37,611 --> 01:12:39,612 Ik wil dat de man gestopt wordt! 795 01:12:41,023 --> 01:12:41,902 Heb je dat gehoord? 796 01:12:41,972 --> 01:12:43,625 Ik wil dat hij stopt. 797 01:12:45,526 --> 01:12:47,200 We zijn onderweg naar binnen. 798 01:12:47,270 --> 01:12:49,497 Dit is nummer één, eruit. 799 01:12:49,567 --> 01:12:50,567 Laten we gaan. 800 01:14:49,150 --> 01:14:51,662 De Indiaan kwam er doorheen. 801 01:15:51,448 --> 01:15:53,100 Kijk daar eens naar. 802 01:15:54,246 --> 01:15:55,246 Kom op. 803 01:18:09,148 --> 01:18:10,633 Houd uw posities vast! 804 01:18:11,633 --> 01:18:12,633 Beweeg niet! 805 01:18:14,678 --> 01:18:15,678 Bedek mij! 806 01:19:26,942 --> 01:19:29,171 Trek je kleren snel uit. 807 01:19:37,625 --> 01:19:39,713 Mijn opa is een Indiaan. 808 01:19:58,660 --> 01:20:01,231 - Waar is hij? - Binnen in de bank. 809 01:20:05,656 --> 01:20:07,519 Oké, iedereen blijft achter! 810 01:20:07,589 --> 01:20:09,799 Iedereen, ver terug! 811 01:20:11,459 --> 01:20:14,520 Oké, iedereen terug, weg van de bank! 812 01:20:14,590 --> 01:20:15,981 Kom er niet tussen. 813 01:20:27,745 --> 01:20:29,165 Waar is hij? 814 01:20:29,235 --> 01:20:31,037 Hij is daarbinnen, aan het braden als een varken. 815 01:20:31,107 --> 01:20:33,076 Ontzag, verdomme, luister nu naar mij, jongen. 816 01:20:33,146 --> 01:20:34,131 Het zijn drie lange dagen geweest, 817 01:20:34,201 --> 01:20:35,835 en we zijn allemaal een beetje in de war. 818 01:20:35,905 --> 01:20:37,624 Nu, ik stelde je een vraag. 819 01:20:37,694 --> 01:20:39,067 Waar is hij? 820 01:20:39,137 --> 01:20:41,540 Dat is hem, sheriff! 821 01:20:41,610 --> 01:20:42,610 Eerlijk. 822 01:20:45,793 --> 01:20:48,035 Ik zag hem branden toen ik hier binnenkwam. 823 01:20:48,105 --> 01:20:49,671 Vertel je wat... 824 01:20:52,597 --> 01:20:55,209 Ik zie daar niets. 825 01:20:55,279 --> 01:20:57,031 En als ik daar niets zie, 826 01:20:57,101 --> 01:20:58,832 daar zie je niets. 827 01:20:58,902 --> 01:21:01,297 Is dat niet logisch? 828 01:21:01,367 --> 01:21:03,802 Wat je ook zegt, Sheriff. 829 01:21:22,239 --> 01:21:24,499 Nog een woord voor de pers, Sheriff? 830 01:21:24,569 --> 01:21:28,657 Nee, dat denk ik niet Ik heb heel veel te zeggen. 831 01:21:30,303 --> 01:21:31,383 Kom op. 832 01:22:09,812 --> 01:22:11,610 Bang, bang, je bent dood! 833 01:22:11,680 --> 01:22:13,954 De donder zal nooit sterven!